A US federal judge has temporarily blocked the Justice Department from threatening state and local election officials with criminal prosecution if they fail to comply with its directives on processing ballots.