Dublin City Council has said bin-raiding by people looking for bottles and cans cost it half a million euro last year, leaving already-collected rubbish strewn around the streets.