The president of the Law Society has called for an independent mediator to be appointed to help resolve the dispute over the new criminal legal aid scheme.