Polish President Karol Nawrocki has turned back his plane en route to Senegal after police entered the premises of Poland's top court and its president was suspended.