The family of an Australian man who was released from prison in Iraq a year ago have said they have given "everything in the fight to get him home" but he remains under a travel ban in Baghdad.