The PSNI says it is building cases against 60 people who were part of a nationalist protest on Portadown's Garvaghy Road that stopped a controversial Orange march.