One of 17 American citizens being repatriated from a hantavirus-hit cruise ship has tested mildly positive for the virus, the US health department said yesterday.