The execution by lethal injection of an inmate in the US state of Tennessee was halted after medical staff were unable to tap a vein, officials have said.