A California high school’s “Indians” mascot has plunged it into a fiery controversy after a federally recognized Native American tribe said school officials never got its permission to use the...