Fresno Mayor Jerry Dyer made an about-face Friday, signing a measure at the deadline to place a city-only transportation sales tax on the Nov. 3 ballot, increasing the likelihood that a tale of two Fresno taxes could end up before a judge in court.