A former volunteer involved in the farmworker movement is alleging union leader Cesar Chavez raped her in the 1970s while she lived with her family on the Unifed Farms Workers compound, according to a new lawsuit.