Three other service members were injured in the attack, during which the gunman was "engaged and killed", according to the US military.