More charges have been filed against a man already arrested in connection with a long-term investigation into a criminal street gang in Utah.