A federal judge dismissed a lawsuit by the U.S. Department of Justice seeking access to Utah's voter rolls, siding with the state's lieutenant governor.