The Catholic Archdiocese of St. Louis filed a lawsuit against the federal government on Monday, ​alleging that detainees at an immigration detention facility in Missouri are being deprived of their right to speak privately with priests or receive sacraments like communion and confession.