The House took its first step toward banning lawmakers from trading stocks while in office, the latest effort by Congress to crack down on insider trading inside the political realm.