A staff member at a treatment center for boys in southern Utah is accused of assaulting one of the new residents.