The Senate approved a bipartisan resolution to extend government funding into the winter, notching a major win for party leaders before they leave town for a five-week recess.