A congressional committee advanced a bill proposed by Utah Rep. Mike Kennedy that would make it easier for patients to sue over gender-related surgeries and hormone treatments.