Senior BRS leader and former MLA Jaipal Yadav appeared before the probing agency in the sensational phone tapping case