A viral video allegedly shows a burqa-clad woman being harassed in a Bengaluru park, triggering outrage over moral policing.