UN human rights chief warned of possible atrocity crimes in Sudan's el-Obeid, urging world leaders to act to protect civilians.