The US has imposed sanctions on a Chandigarh-based couple and a web of companies they run for allegedly supporting Iran’s shadow fleet.