Punjab police arrested a Hyderabad-based freelance journalist for retweeting a video shared by academician Madhu Kishwar