The NEET paper leak exposed not just exam failures but India's deeper crisis of student mental health and parental pressure.