A woman government employee cannot be denied maternity leave for her second pregnancy because she had given birth to twins earlier, the court ruled.