Officials conducted a raid at a water plant located in Chandrayanagutta after it received data that drinking water was produced illegally