From the Nizam's independence bid to the Razakars and the Telangana peasant revolt – the full story of Operation Polo, and why its history stays contested.