Joymala, Kaziranga National Park’s most iconic patrol elephants, has died after more than three decades of wildlife conservation service