A Liberian oil tanker crossed the Strait of Hormuz despite Iran's threats, using a new shipping route close to Oman's coast.