Marco Rubio assured Gulf allies they will be involved in US-Iran negotiations, pledging no deal will compromise their security.