Police booked a jail warder in connection with a major theft case after he was accused of helping a habitual burglar secure bail from jail.