A man believed to be a leader of a Japanese crime syndicate based in the Philippines was deported from the country and arrested Tuesday during his flight back to Japan on suspicion of theft in Tokyo in collusion with others, investigative sources said. Tomohiro Koyama, 50, seen as a chief…