Once thought possible within five to seven years, the return to Japan of land used for a U.S. military base in Okinawa remains a distant hope for local residents, three decades after Tokyo and Washington reached an agreement. The long-sought return hinges on the completion of a replacement facility in…