High-ranking Democrats in Congress have questions about the federal government’s ownership stakes in mining companies, including Lithium Americas and MP Materials.