Las Vegas homebuilders logged the lowest sales activity of the year in May amid the normally busy spring buying season, a new report shows.