California officials and weather forecasters urged holiday travelers to avoid the roads on Christmas Eve and Christmas Day ahead of a series of powerful winter storms.