The deal may not be implemented, but its very signing gives Israel and its critics, and Netanyahu and his opponents, reason to both celebrate and worry; for the PM, it may prove especially problematic as the election nears