Judge releases Eliran Simantov, admitting crime likely took place but not severe enough to keep him behind bars; suspect says he was at scene to see a movie, but doesn't recall which one