Police don't indicate motive, but Ozora festival has history of violent incidents unrelated to identity; trance event draws tens of thousands each year, including many Israelis