After a private Oval Office meeting with meatpacking tycoon Joesley Batista, the president slashed a 26% import tax on Brazilian beef—yet American shoppers have seen little more than a few cents off at the register.