The veteran GOP strategist says election tactics are now used to "destroy rather than to build" as backlash grows over a weaponized campaign ad.