A deep-dive analysis reveals why structural GOP advantages and redistricting shifts could leave Democrats short of a majority, despite Trump’s low poll numbers.