The administration replaced key National Park Service and agency officials on the voting commission just as fierce backlash mounts from veterans and preservationists over the massive, 250-foot monument.