California and seven other states filed an emergency motion on Friday to stop the merger of broadcasting companies Nexstar and Tegna, a corporate tie-up that would create the country’s largest operator of local television stations.