A man died after an SUV struck him and he was then hit by an unoccupied Waymo self-driving vehicle, according to Dallas police.