A monstrous crime has emerged from the heart of Uttar Pradesh’s Shamli district that defies logic, humanity, and basic decency