Reports alleging the discovery of a clandestine tunnel network along India’s eastern frontier have ignited intense public debate and anxiety.