Immigration officials said they took custody of a Salvadoran accused of illegally piloting a boat that capsized in New York Harbor this month and killed a mother and her baby.