Congo's Ebola outbreak has killed more than 4,000 people and is on track to become the deadliest on record, as unpaid health workers, community distrust and violence hamper the response.